Tours : commémoration du génocide arménien et hommage à Missak et Mélinée MANOUCHIAN

29 avr. 2024

Une cérémonie très émouvante s'est déroulée ce mercredi 24 avril Place Anatole France devant la stèle en mémoire du génocide arménien de 1915.

Elle s'est déroulée en présence de Madame Anaïs Aït Mansour directrice du cabinet du préfet d'Indre-et-Loire, de Monsieur le Maire de Tours Emmanuel Denis , ainsi que de nombreux élus.

Cette cérémonie a revêtu une dimension particulière puisqu’un hommage exceptionnel a été rendu à Missak MANOUCHIAN, résistant des FTP-MOI fusillé le 21 février 1944 au Mont-Valérien, et entré au Panthéon le 21 février 2024, avec sa compagne, Mélinée. Tous deux étaient des orphelins du génocide arménien.

Les associations d'anciens combattants représentés par leurs membres et 21 porte-drapeaux se sont associés à cet hommage.

De nombreux jeunes de l'école Martun-Elbakyan de l'Union des Arméniens du Centre ont interprété deux chansons de Charles Aznavour , " Ils sont tombés" en début de cérémonie, puis "Les Émigrands tous ensemble " en fin de cérémonie.

Le texte de Charles Aznavour , avec d'autres textes des Manouchian ont été lus par Christophe Forgeot et Vahakn Philippe Ouzounian.

Les photos de la cérémonie (avec l'autorisation de l'Union des Arméniens du Centre)

Les autorités civiles et militaires.

La stèle commémorant le génocide de 1915 et la célèbre Affiche Rouge.

Monsieur Alain Garabédian président de l'Union des Arméniens du Centre pendant son discours.

Les jeunes de l'école Martun-Elbakyan pendant l'interprétation de la chanson "Les Émigrants tous ensemble".

Ils sont tombés

Chanson de Charles Aznavour

Ils sont tombés sans trop savoir pourquoi
Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre
Avec des gestes lourds, comme des hommes ivres
Mutilés, massacrés, les yeux ouverts d'effroi

Ils sont tombés en invoquant leur Dieu
Au seuil de leur église ou le pas de leur porte
En troupeaux de désert, titubant en cohorte
Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu

Nul n'éleva la voix dans un monde euphorique
Tandis que croupissait un peuple dans son sang
L'Europe découvrait le jazz et sa musique
Les plaintes des trompettes couvraient les cris d'enfants

Ils sont tombés pudiquement, sans bruit
Par milliers, par millions, sans que le monde bouge
Devenant un instant minuscules fleurs rouges
Recouverts par un vent de sable et puis d'oubli

Ils sont tombés, les yeux plein de soleil
Comme un oiseau qu'en vol une balle fracasse
Pour mourir n'importe où et sans laisser de trace
Ignorés, oubliés, dans leur dernier sommeil

Ils sont tombés en croyant, ingénus
Que leurs enfants pourraient continuer leur enfance
Qu'un jour ils fouleraient des terres d'espérance
Dans des pays ouverts d'hommes aux mains tendues

Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture
Qui a choisi de mourir sans abdiquer sa foi
Qui n'a jamais baissé la tête sous l'injure
Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pas

Ils sont tombés pour entrer dans la nuit
Éternelle des temps, au bout de leur courage
La mort les a frappés sans demander leur âge
Puisqu'ils étaient fautifs d'être enfants d'Arménie

Source : Musixmatch

Paroliers : Charles Aznavour / Georges Garvarentz / Diran Georges Garvarentz / Aznavour Armenie

Paroles de Ils sont tombés © Djanik Editions Musicales

Écouter la chanson (cliquez ici)

Les Émigrants tous ensemble

Chanson de Charles Aznavour

Comment crois-tu qu'ils sont venus?
Ils sont venus, les poches vides et les mains nues
Pour travailler à tours de bras
Et défricher un sol ingrat

Comment crois-tu qu'ils sont restés?
Ils sont restés, en trimant comme des damnés
Sans avoir à lever les yeux
Pour se sentir tout près de Dieu

Ils ont vois-tu, plein de ferveur et de vertu
Bâti un temple à temps perdu

Comment crois-tu qu'ils ont tenu?
Ils ont tenu, en étant croyants et tetus
Déterminés pour leurs enfants
À faire un monde différent
Les émigrants

Comment crois-tu qu'ils ont mangé?
Ils ont mangé, cette sacré vache enragée
Qui vous achève ou vous rend fort
Soit qu'on en crève ou qu'on s'en sort

Comment crois-tu qu'ils ont aimé?
Ils ont aimé, en bénissant leur premier né
En qui se mélangeait leurs sangs
Leurs traditions et leurs accents

Ils ont bientôt, créé un univers nouveau
Sans holocauste et sans ghettos

Comment crois-tu qu'ils ont gagné?
Ils ont gagné, quand il a fallu désigner
Des hommes qui avaient du cran
Ils étaient tous au premier rang
Les émigrants

Comment crois-tu qu'ils ont souffert?
Ils ont souffert, certains en décrivant l'enfer
Avec la plume ou le pinceau
ca nous a valu Picasso

Comment crois-tu qu'ils ont lutté?
Ils ont lutté, en ayant l'amour du métier
Jusqu'à y sacrifier leur vie
Rappelez-vous Marie Curie
Avec leurs mains
Ils ont travaillé pour demain
Servant d'exemple au genre humain

Comment crois-tu qu'ils ont fini?
Ils ont fini, laissant un peu de leur génie
Dans ce que l'homme a de tous temps
Fait de plus beau fait de plus grand
Les émigrants

Source : LyricFind

Paroliers : Charles AZNAVOUR / Jacques PLANTE

Écouter la chanson (cliquez ici)

ADIRP 37-41

Notre site : adirp37-41.over-blog.com

Nous contacter : adirp.37@orange.fr